Adhkar avant de dormir

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amutu wa ahya

En Ton nom ô Allah, je meurs et je vis.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ

Allahumma innaka khalaqta nafsi wa anta tawaffaha, laka mamatuha wa mahyaha, in ahyaytaha fahfazha, wa in amattaha faghfir laha. Allahumma inni as'alukal-'afiyah

Ô Allah, c'est Toi qui as créé mon âme et c'est Toi qui la reprendras. À Toi appartient sa mort et sa vie. Si Tu la maintiens en vie, préserve-la, et si Tu la fais mourir, pardonne-lui. Ô Allah, je Te demande la santé.

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

Allahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak

Ô Allah, protège-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs.

بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

Bismika rabbi wada'tu janbi wa bika arfa'uh, in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi 'ibadakas-salihin

En Ton nom mon Seigneur, je pose mon flanc et c'est par Toi que je le relève. Si Tu retiens mon âme, fais-lui miséricorde, et si Tu la libères, préserve-la par ce dont Tu préserves Tes serviteurs pieux.

اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Allahumma bismika amutu wa ahya

Ô Allah, en Ton nom je meurs et je vis.

سُبْحَانَ اللَّهِ

Subhanallah

Gloire et pureté à Allah.

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Alhamdulillah

Louange à Allah.

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allahu akbar

Allah est le Plus Grand.

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

Allahumma aslamtu nafsi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa alja'tu zahri ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk. La malja'a wa la manja minka illa ilayk. Amantu bikitabikal-ladhi anzalt, wa binabiyyikal-ladhi arsalt

Ô Allah, je me suis soumis à Toi, j'ai confié mon sort à Toi, j'ai orienté mon visage vers Toi, et j'ai placé mon dos sous Ta protection, par désir et par crainte de Toi. Il n'y a de refuge ni d'échappatoire loin de Toi si ce n'est auprès de Toi. J'ai cru en Ton Livre que Tu as révélé et en Ton Prophète que Tu as envoyé.