Adhkar du soir

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Amsayna wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa 'ala kulli shay'in qadir

Nous voici au soir et le règne appartient à Allah. Louange à Allah. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose.

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Allahumma bika amsayna, wabika asbahna, wabika nahya, wabika namutu, wa ilaykal-masir

Ô Allah, c'est par Toi que nous nous couchons, par Toi que nous nous réveillons, par Toi que nous vivons, par Toi que nous mourrons, et c'est vers Toi que se fera le retour.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

Je cherche protection par les paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahil-ladhi la yadurru ma'as-mihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wahuwas-sami'ul-'alim

Au nom d'Allah, Celui dont le nom protège contre tout mal sur terre et dans les cieux, Il est l'Audient, l'Omniscient.

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

Raditu billahi rabba, wa bil-islami dina, wa bi-Muhammadin sallallahu 'alayhi wasallama nabiyya

J'agrée Allah comme Seigneur, l'Islam comme religion, et Mohammed (paix et bénédiction sur lui) comme Prophète.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Subhanallahi wa bihamdihi

Gloire et pureté à Allah, et louange à Lui.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah

Ô Allah, je Te demande le pardon et la santé dans cette vie et dans l'au-delà.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullaha wa atubu ilayh

Je demande pardon à Allah et je me repens à Lui.