Sourate Al Qâri'a - Le Fracas

1 - Le fracas!

1 - Alqari’atu

2 - Qu'est-ce que le fracas?

2 - Ma alqari’atu

3 - Et qui te dira ce qu'est le fracas?

3 - Wama adraka ma alqari’atu

4 - C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,

4 - Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi

5 - et les montagnes comme de la laine cardée;

5 - Watakoonu aljibalu kaal’ihni almanfooshi

6 - quant à celui dont la balance sera lourde

6 - Faamma man thaqulat mawazeenuhu

7 - il sera dans une vie agréable;

7 - Fahuwa fee ‘eeshatin radiyatin

8 - et quant à celui dont la balance sera légère,

8 - Waamma man khaffat mawazeenuhu

9 - sa mère [destination] est un abîme très profond.

9 - Faommuhu hawiyatun

10 - Et qui te dira ce que c'est?

10 - Wama adraka ma hiyah

11 - C'est un Feu ardent.

11 - Narun hamiyatun