Sourate Al 'Âdiyât - Les Coursiers

1 - Par les coursiers qui halètent,

1 - Waal’adiyati dabhan

2 - qui font jaillir des étincelles,

2 - Faalmooriyati qadhan

3 - qui attaquent au matin,

3 - Faalmugheerati subhan

4 - et font ainsi voler la poussière,

4 - Faatharna bihi naq’an

5 - et pénètrent au centre de la troupe ennemie.

5 - Fawasatna bihi jam’an

6 - L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur;

6 - Inna al-insana lirabbihi lakanoodun

7 - et pourtant, il est certes, témoin de cela;

7 - Wa-innahu ‘ala thalika lashaheedun

8 - et pour l'amour des richesses il est certes ardent.

8 - Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeedun

9 - Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,

9 - Afala ya’lamu itha bu’thira ma fee alquboori

10 - et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,

10 - Wahussila ma fee alssudoori

11 - ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d'eux?

11 - Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeerun